لیست کامل فرهنگ لغت خودمونی فارسی قسمت هشتم

چاله سیلابی-نگا. چاله خر کشی
پُز دادن-خودنمایی بی جا کردن-فیس آمدن

زیر پِل کسی را زدن-کسی را راندن و دور کردن

جفتک پراندن-لگد زدن-بد رفتاری کردن-مخالفت کردن

جا ماندن-فراموش شدن

آستین بالا زدن-آماده شدن-به کاری برخاستن-پا پیش گذاشتن

خودتراش-تیغی که می توان تیغه ی آن را عوض کزد

بعد از نود و بوقی-پس از مدتی دراز

رنگ-حیله-نقشه-تدبیر

 

زوزه کشیدن-آواز برآوردن
زیادی حرف زدن-سخنان خارج از موضوع یا بیرون از صلاحیت گفتن-وراجی کردن
چِرت-حرف بی معنی و نامربوط
آه نداشتن که با ناله سودا کردن(آه در بساط نداشتن)

پا گیر-سگی که حمله می کند و گاز می گیرد

انگشت‌کوچکه‌ی کسی نشدن-بسیار فرودست تر از کسی بودن-اصلن با کسی قابل مقایسه نبودن

 

پر و پا قرص-دارای اعتقاد محکم-استوار

زیر چیزی زاییدن-از سنگینی کاری از پا درآمدن و کار را به پایان نرساندن

بازار پسند-مورد پسند خریدار و فروشنده-قابل فروش

پشت دست را داغ کردن-توبه کردن-برای نکردن کاری با خود شرط کردن

باد گرفتن-مغرور شدن
زار زدن-سخت گریه کردن

دسته دیزی-قوم و خویش دور

خوش بنیه-سالم و قوی

خوش حرکت-خوش رفتار-طناز

آفتاب از کدام طرف در آمده؟(چه عجب از این طرف‌ها؟!)

حاضر و آماده-آماده
دوری و دوستی-دوری برای دوام و پایداری دوستی لازم است

 

پشت گوش فراخ-تنبل-اهل مسامحه و کوتاهی

بساط-جایی در کنار خیابان که دستفروشان کالاهای خود را عرضه می کنند

دو پا در یک کفش کردن-سماجت و اصرار کردن

 

 

 

زبان مرغی-زبانی ساختگی مانند زبان زرگری

حرص خوردن-عصبانی شدن

ته بندی-خوراک کمی که پیش از غذای اصلی می خورند

راست شدن-رو به راه شدن

جدول کشی-خط کشی و شبکه بندی

زن طلاق-مردی که به اندک بهانه ای زنش را طلاق می دهد

خایه مال-چاپلوس-متملق-دستمال به دست

خانه خراب کردن-بدبخت کردن-بی چیز کردن

آبستن فرزندکش(دنیا، روزگار)

بد نما-بد منظر-بد نمود-زشت

خشکه پلو-کته

زیر جامه-زیر شلواری

چارلا-چهار لا-چهار تو

زهره ترک شدن-زهره آب شدن

رو به قبله بودن-در خال مرگ بودن

بد گل-زشت-بد ترکیب
از غورگی مویز شدن(مقدمات کاری را فرانگرفته ادعای استادی کردن)

جاشو-باربر

دوبله ایستادن-نگه داشتن اتوموبیل در کنار یک اتوموبیل دیگر

پلکیدن-در جایی رفت و آمد کردن-آهسته و آرام رفتن-ول گشتن
آبِ خشک(آب بسته)
 

رو افتادن-علنی شدن-آشکار شدن

رو کشیدن-به کسی برای نزدیکی کردن تکلیف کردن

رشوه گرفتن-رشوه خواری

ته کشیدن-تمام شدن-به آخر رسیدن

دست بالا را گرفتن-حداکثر را فرض کردن

حلال بودی-نگا. حلال به زنده ای

دنده نهادن-قبول کردن-رغبت کردن

تحویل سال-سال گردش-لحظه ی وارد شدن به سال نو
تخت پایی-صاف بودن کف پا

درگذشتن-صرف نظر کردن-مردن

چسی درکن-آدم پر مدعا

چگور پگوری-خوشگل-جذاب

آلاپلنگی(مثل پوست پلنگ، گل باقالی)

بامبول زدن-حقه سوار کردن
خشتک نشور-آدم پست و بی ارزش

آدم بی‌معنی-آدم بی‌خود

رقاصی کردن-کارهای ناشایست و سبک کردن

چوب خوردن-تنبیه شدن
تو در تو- تو به تو

حساب کسی پاک بودن-کار کسی خراب و زار بودن

اُزگل(بی‌سروپا، کم شعور و بی‌شخصیت)

خرد نکردن تره برای کسی-کم ترین اهمیتی برای کسی قایل نشدن

التفاتی(داده شده، مرحمتی، اعطا شده)

 

به له له افتادن-از شدت تشنگی مانند سگ زبان خود را از دهان خارج ساختن

 

آب حیات-عشق و محبت-دهان معشوق

روی داریه ریختن-رسوا و بی آبرو کردن-برملا کردن-آشکار کردن

زیر لبی-زیر زبانی
پیله کردن دندان-ورم کردن لثه

 

افت کردن-کاهش یافتن-کم شدن

خودفروشی-فاحشگی-خیانت

حرف بی ربط-سخن نامربوط

ژورنال-مجله ی ویژه ی چیزی

ژیلت-نیم تنه ی بدون آستین و جلو باز

رودربایستی داشتن-ملاحظه کردن-پروا داشتن

ریش چیزی درآمدن-کهنه و منسوخ شدن

به یک چوب راندن-همه را به یک چشم نگاه کردن

رگه-طبقه ای از مواد معدنی در درون خاک

پرداخت کردن-صیقل دادن-جلا دادن

چی-چه-چیز

اصول دین پرسیدن-سوال‌پیچ کردن

ابوطیاره(اتوموبیل کهنه و فرسوده)

 

تازه کردن گلو-چیزی نوشیدن و سرحال آمدن

اوراق-قراضه-اسقاط-ازکارافتاده

جیگر-نگا. جگر-خطابی میان دوستان صمیمی به معنی عزیزم-عزیز دلم

زیر و زبر گذاشتن-حرکت گذاشتن برای حروف-اِعراب

پیچ افتادن در کار-گره خوردن کار-مشکلی در کار پیدا شدن

جاده کشیدن-راه درست کردن

دو به دو-دو تا دو تا
 

حاج بادام-گونه ای شیرینی از آرد و بادام و شکر
از جیب رفتن(سود یا لذتی را از کف دادن)
جیر جیر-سر و صدا-فریاد بی هوده-آواز گنجشک و برخی حشرات

تک پا-زمان کوتاه-در فرصتی بسیار اندک

 

 

دزدکی-پنهانی-یواشکی-مخفیانه

 

حلال و حرام کردن-پای بند نبودن به دستورات شرعی

آجیل دادن(رشوه دادن، حق و حساب دادن)

چرند گو-یاوه گو

از کسی رودست خوردن(از کسی فریب خوردن)

آفتاب به آفتاب(هر روز)
بی هوا-ناگهان-غفلتا-نا غافل-یک مرتبه
پوزخند-تبسمی از روی تحقیر و استهزاء
خوشگلک-با خوشگلی اندک

خرده بُرده-مشکل-اختلاف
دوبل-دو برابر

رفتن و کشک خود را ساییدن-پی کار خود رفتن و فکری به حال خود کردن

بی می خمار بودن-نخورده مست بودن-برای انجام کاری آمادگی بسیار داشتن
بشقاب پرنده-سفینه ی بشقاب مانند که از کهکشان آمده است . چیز پرنده ی ناشناس

از خدا بی‌خبر-ظالم-نابه‌کار

 

 

جهیز-اسباب خانه و زندگی که عروس به خانه ی شوهر می برد
تخت پایی-صاف بودن کف پا

دست انداز-ناهمواری راه و جاده

پوست کندن-سخت تنبیه کردن
تخم چیزی ورافتادن-ریشه کن شدن

راست و ریس-موانع و معایب

بار فروش-فروشنده ی میوه و خواربار در میدان

 
حاجیت-بنده

به حق چیزهای ندیده و نشنیده-پس از شنیدن حرفی یا دیدن چیزی تعجب آور می گویند

رقصاندن بز-هر دم بهانه گرفتن

ریز بین-نکته سنج-بسیار دقیق-باریک بین

جفتک چارکش زدن-کنایه از جفتک زدن

بز دل-ترسو

از خرس مویی کندن-از مردم خسیس چیزی درآوردن-هرچند ناچیز باشد

پلاس بودن-ویلان و سرگردان بودن

 

حرف های صد تا یک قاز-حرف های بی ارزش و بی معنی

بازار مکاره-بازار موقت

داغ-مصیبت-اندوه-سخت گرم-سوران

آنکادر کردن-اصطلاحی در ارتش برای جمع‌کردن رختخواب

راحتی-دمپایی

تِک تِک-صدای کارکردن ساعت
دنگ دنگ-صدای برخورد دو چیز سخت به هم
از زورِ(از شدت، از بسیاری)

پیش پرده-نمایشی کوتاه پیش از آغاز نمایش اصلی

درز را آب دادن-از راه به در شدن

دوا شور-شستن فرش با نوعی دوای جلا دهنده

زار-نا به سامان-خراب-بد

تو گود-ظرف عمیق برای آش و سوپ و جز آن ها

دست دوم-کار کرده-مستعمل

آشیخ روباه(آب‌زیرکاه، مکار)

دریدگی-وقاحت-بی شرمی-پر رویی

بند-ریسمان-طناب-رشته

ژاکت-کت بافته شده از کاموا

دور چیزی را قلم گرفتن-چیزی را ترک کردن-کنار نهادن

انداختن توی هچل(دچار دردسر و ناراحتی کردن)

از پا ننشستن(سماجت ورزیدن، از کوشش دست نکشیدن)
دوا گُلی-دوا قرمز-پرمنگنات
به لج انداختن-به لجاجت انداختن

آسمان به زمین آمدن(رویدادی مهم و عجیب پیش آمدن)
دو دلی-تردید-بی تصمیمی
آدم بگو بخند(شیرین‌زبان و بذله‌گو)

راست و ریس کردن-آماده کردن-به ظاهر درست کردن
خونین و مالین-زخمی-خونی شده

تازه وارد-کسی که تازه وارد شده است

دستم به دامنت-به یاری ات سخت نیاز دارم

چراغ باران-چراغانی
اهل آن کار (کار بد)

از ته ریش گذشتن-فریب دادن
زن مرده-مردی که زنش درگذشته است
چتوَل-یک چهارم

از سر کسی زیاد بودن-بیش از حد توانایی و ظرفیت کسی بودن

بپا-مواظب باش-متوجه باش

راه نزدیک کردن-میان بر زدن-مهمان شدن بر کسی که خانه اش نزدیک است

با کله-دانا-چیز فهم-خردمند

خر چسونه-در مقام تحقیر به شخص خقیر و ناقابل می گویند-نام حشره ای است

بی معنی- بیخود

خِس خِس-صدای تنفس کسی که نفس تنگی دارد

 

 

دست به دست گرفتن-از یکدیگر پشتیبانی کردن

انگشت عسلی به‌دیوار کشیدن-هنگامه بر پا کردن-مردم را متوجه‌ی جایی کردن

ابوطیاره(اتوموبیل کهنه و فرسوده)

 

 

تشریک مساعی-با کسی همکاری کردن

این پا آن پا کردن-دودل بودن-وقت تلف کردن

به نفس نفس افتادن-نفس نفس زدن

ریختن مو-سخت وحشت کردن

تمام و کمال-کامل-به تمامی

پس افتاده-بچه ی کسی

پا افتادن-اتفاق افتادن-پیش آمدن

چیزی بار کسی نبودن-علم و آگاهی نداشتن-شعور نداشتن

توگوشی حرف زدن-نجوا کردن-تنگ گوش کسی حرف زدن

به دل خود صابون مالیدن-به خود وعده ی خوش دادن

تنگ کلاغ پر-نزدیکی های صبح

دم به خمره زدن-باده گساری کردن-شراب خوردن

 

دان دان شدن-دانه بستن عسل و شیره و روغن و مانند این ها

چین چینی-پر چین
دست یکی داشتن-همدست شدن-متحد شدن

بَده کردن-کسی را بد وانمود کردن-کنفت کردن-از چشم انداختن

خوش آب و رنگ-سرخ و سفید چهره-زیبا و ملیح

دو ترکه سوار شدن-دو پشته سوار شدن

چهار عمل اصلی-جمع و تفریق و ضرب و تقسیم

آلت دست کسی شدن(مورد سوء استفاده قرار گرفتن)

جان من و جان شما-سوگند به جان من و شما
دستمال ابریشمی برداشتن-چاپلوسی کردن-تملق کردن

پیش قسط-پرداختِ پیش از آغاز قسط بندی

داغ به دل کسی گذاشتن-کسی را عزادار کردن

 

خاک تو سری-مصیبت زدگی-گرفتاری-بدبختی

حرف کسی شدن با کسی-با کسی مشاجره پیدا کردن

خوش جنس-خوش باطن-سلیم النفس

جِرم-ته نشست هر چیز-آن چه از دود چسبنده بماند

از مخ معاف بودن-دیوانه بودن

بفرما زدن-تعارف کردن

خندیدن تو روی کسی-به کسی که بسیار گستاخ است می گویند

تخم سگ-نوعی دشنام است مانند پدر سگ

در پوست نگنجیدن از خوش حالی-از شادی سر از پا نشناختن-بسیار شاد بودن

دَم ِ پَر کسی رفتن-نزدیک کسی رفتن-به کسی پناه بردن
دلگرمی-اطمینان خاطر-امیدواری
زخم و زیلی-خونین و مالین-پر زخم

حال آمدن دل-بازیافتن نشاط-برطرف شدن خستگی
از دور دستی برآتش داشتن-آشنایی سطحی و ناکافی با چیزی داشتن
دَدَر-بیرون-کوچه

جان کندن-رنج بسیار بردن-با سختی فراوان کاری را انجام دادن
پیش بودن-جلو بودن-برتری داشتن

داداشی-برادر در زبان کودکان

دزد سر گردنه-کاسب نادرست و گران فروش

الحق(به‌راستی، حقیقتن)

خلیفه-مبصر مکتب خانه-ارشد کلاس

اخت شدن با کسی-مانوس شدن با کسی

از سر نو(دوباره)

ابریشم-زن نوازنده-مطرب

پرواربندی-پرورش گاو گوسفند برای سر بریدن
آش دهن‌سوز-هر چیز مطلوب و پسندیده

 

رَب و رُب ندانستن-ساده دل بودن-چیزی نفهمیدن

چشم غره رفتن-نگاه خشم آلود کردن

دِردو-سر زبان دار-ناقلا و زرنگ

جان بر لب نهادن-به کاری خطرناک اقدام کردن-آماده ی مرگ شدن

جناغ-استخوان جلو سینه ی مرغ

جهنم-کلامی که آن را به هنگام بی اهمیت دانستن چیزی می گویند

خر آوردن-بدبخت شدن

اوضاع احوال-وضع و حال

حُجره-دفتر کار در بازار و تیمچه

 

از بیخ(یکسره، به‌کلی، کاملن)
دل گرفتن-غمگین شدن-متاثر شدن

پشت سر کسی صفحه گذاشتن- پشت یر کسی حرف زدن

حق القدم-پای مزد-پای رنج-حق ویزیت پزشک

تندی-بلافاصله-به سرعت-مانند : تندی رفت

رنگ نداشتن حنای کسی-اعتباری نداشتن حرف یا عمل کسی
پیزی-مقعد-نیروی مقاومت و پشتکار

چلچل-خال خالی-ابلق

در و تخته-دو دوست خوب-زن و شوهر جور
از کسی حساب بردن-از کسی ترس داشتن

ذوق زده-بسیار خوش حال

پشت پا-فنی از کشتی برای انداختن حریف

پاره آجر-شکسته ی آجر
 

زبیل-آشغال-زباله

از آب درآمدن(نتیجه دادن، تربیت شدن، روشن شدن حقیقت)

دم و دود-مجلس گرم مهمانی-دود تریاک و شیره و سیگار و چپق

آماده‌باش-حالت آماده بودن برای رویارویی با خطر

پایانه-ترمینال-نقطه ای که یک داده وارد دستگاه می شود و یا از آن خارج می شود

جای پا-اثر-نشانه-رد

چارچار زدن-بی حیایی کردن

پا پیچ-شکایت-سخن چینی-مزاحم
حکیم باشی-پژشک تجربی و مدرسه نرفته

از زیر سنگ در آوردن(چیزی را هر چند نایاب و تهیه‌اش دشوار باشد به دست آوردن)

خواب ماندن-دراز شدن خواب بر خلاف میل و به قراری نرسیدن

به توپ بستن-باران گلوله ی توپ بر جایی ریختن

دود ِ کلفت-دود مواد مخدر

جاده صلف کن-کسی که موانع را از سر راه بر می دارد-آلت دست

چنگلوک-مچاله شده-درهم و برهم-بی قواره

خبرنگار-آن که برای روزنامه-مجله-یا رادیو و تلویزیون کسب خبر می کند

آب و رنگ(طراوت و شادابی)

تنگ دل کسی نشستن-بسیار نزدیک کسی نشستن-از کسی جدا نشدن
حرف دهن خود را نفهمیدن-مزخرف گفتن-حرف بی ربط زدن

از کرگی دم نداشتن خر-نهایت پشیمانی و انصراف از ادامه‌ی کاری

خوردن چیزی به چیزی-جور بودن چیزی با چیزی
 

چشم سفید-گستاخ-حرف نشنو-پر رو